こうれいしゃほけんふくしすいしん10かねんせんりゃく

高齢者保健福祉推進10か年戦略

chiến lược 10 năm thúc đẩy bảo vệ sức khỏe và phúc lợi xã hội cho người cao tuổi

• #制度名
• #事業

ゴールドプラン（the Gold Plan）のこと。
高齢者介護の基盤をつくることを目的とした計画。
在宅福祉(ホームヘルパー、ショートステイ、デイサービスなど)、施設福祉(特別養護老人ホーム、老人保健施設など)についての10年間の目標が決められ在宅福祉が積極的に進められた。老人福祉事業の運営主体がすべて市町村になった。

tên gọi khác là Golden plan. Là kế hoạch tạo nền tảng cho việc chăm sóc người cao tuổi. Qua kế hoạch 10 năm về vấn đề phúc lợi tại gia (dịch vụ người giúp việc, dịch vụ chăm sóc ban ngày, bán trú ngắn hạn, v.v..), trung tâm phúc lợi xã hội ( viện dưỡng lão đặc biệt, trung tâm chăm sóc sức khỏe người cao tuổi, v.v..), thì hiện tại dịch vụ phúc lợi tại gia đang được thúc đấy một cách tích cực. Quản lý chính cho các doanh nghiệp dịch vụ phúc lợi đó là chính quyền của địa phương.