こうれいしゃほけんふくしすいしん10かねんせんりゃく

高齢者保健福祉推進10か年戦略

သက်ကြီးရွယ်အိုကျမ်းမာရေးဖူလုံရေး၁၀နှစ်ဗျူဟာ

ゴールドプラン（the Gold Plan）のこと。
高齢者介護の基盤をつくることを目的とした計画。
在宅福祉(ホームヘルパー、ショートステイ、デイサービスなど)、施設福祉(特別養護老人ホーム、老人保健施設など)についての10年間の目標が決められ在宅福祉が積極的に進められた。老人福祉事業の運営主体がすべて市町村になった。

ေရႊစီမံကိန္း(the Gold Plan)။သက္ႀကီးရြယ္အိုေစာင့္ေရွာက္ေရးအတြက္ေဖာင္ေဒးရွင္းတစ္ခုကိုဖန္တီးရန္ရည္ရြယ္သည့္အစီအစဥ္တစ္ခု။၁၀ႏွစ္ရည္မွန္းခ်က္တခုသည္အိမ္သက္သာေခ်ာင္ခ်ိေရး(အိမ္အကူ၊ခဏတာေနထိုင္ရန္၊ေန႔စဥ္ဝန္ေဆာင္မႈစသည္)ႏွင့္(သက္ႀကီးရြယ္အိုမ်ားအတြက္အထူးဘိုးဘြားရိပ္သာ၊သက္ႀကီးရြယ္အိုမ်ားအတြက္က်မ္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈ့ေပးေရးဌာနစသည့္)အတြက္ခ်မွတ္ထားအစိုးရမ်ားသည္သက္ႀကီးရြယ္အိုမ်ားအတြက္လူမႈဖူလံုေရးဝန္ေဆာင္မႈမ်ားအတြက္အဓိကအုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕ျဖစ္လာခဲ့သည္။