こうてきふじょ

公的扶助

Public assistance

最低生活を送ることができない人に対して、必要なお金や物を支給する制度。本人はお金を出さず、すべて公費から出される。受給のためには資力調査(収入やどれだけお金を払う力があるか等を調べること。ミーンズテストmeans test。)が行われる。

A system that provides the necessary money and goods to people who cannot meet the minimum living standards. The individual does not pay; all of the money comes from public funds. In order to receive money, a means test (how much income and/or how much money they can pay etc., is looked at) is conducted.