こうてきふじょ

公的扶助

公共援助

最低生活を送ることができない人に対して、必要なお金や物を支給する制度。本人はお金を出さず、すべて公費から出される。受給のためには資力調査(収入やどれだけお金を払う力があるか等を調べること。ミーンズテストmeans test。)が行われる。

为那些无法维持最低生活水平的人提供所需的金钱或物品的制度。资金全部由公费支付，个人无需支付。申请领取时，需要进行资力调查（调查收入和支付能力等，即所谓的收入调查“means test”）。