かいかくのぐらんどでざいんあん
改革のグランドデザイン案
改革的总体设计方案
厚生労働省2004年10月に改革のグランドデザイン案を示した。内容として、障害保健福祉施策の総合化、保護中心から障害者のニーズと適正(適当で正しいこと)に応じた自立支援型システム(system)への転換(切り替え)、制度の持続(継続)可能性の確保などがあげられた。これを具体化したのが2005年制定の障害者自立支援法である。
厚生劳动省在2004年10月提出了改革的总体设计方案。内容包括残疾保健福利策略的综合化，从保护为中心转变为根据障碍者需求和合理（适当和准确）的独立支持型系统(system)，确保制度的持续（继续）可能性等。这些内容在2005年制定的障碍者自立支援法中得到了具体化。