かいかくのぐらんどでざいんあん

改革のグランドデザイン案

đề xuất cải cách thiết kế

厚生労働省2004年10月に改革のグランドデザイン案を示した。内容として、障害保健福祉施策の総合化、保護中心から障害者のニーズと適正(適当で正しいこと)に応じた自立支援型システム(system)への転換(切り替え)、制度の持続(継続)可能性の確保などがあげられた。これを具体化したのが2005年制定の障害者自立支援法である。

Ý tưởng cải cách Grand design được Bộ lao động và y tế đề ra vào tháng 10 năm 2004. Nội dung chủ yếu là: tổng hợp hóa các chính sách liên quan đến bảo vệ sức khỏe và phúc lợi người khuyết tật, thực hiện chế độ hỗ trợ tự lập tùy thuộc vào nhu cầu của người khuyết tật trong quá trình bảo vệ, đảm bảo tính bền vững của hệ thống dịch vụ. Những chính sách cụ thể của ý tưởng được phản ánh rõ ràng hơn trong bộ luật hỗ trợ tự lập người khuyết tật của năm 2005.