れっとうしょぐうのげんそく

劣等処遇の原則

The principle of inferior treatment

1834年にイギリスの改正救貧法(New Poor Law)で決められた原則。救貧法によって救済を受けている(=助けてもらっている)人の生活レベルは、働いている人の平均的な生活よりも下でなければいけない、という考え方のこと。

A principle established by the 1834 New Poor Law in England. A way of thinking that the living standards of people who receive aid under the Poor Law (people who are being helped) should be lower than the average standard of people who are working.