しせつさーびすけいかく
施設サービス計画
设施服务计划
ケアプラン（care plan, care management plan）には、居宅サービス計画、施設サービス計画、介護予防サービス計画の3種類がある。施設サービス計画とは、サービス利用者が介護施設に入所する場合にケアマネージャー（care manager / nursing care manager）によって作成される計画のこと。
护理计划（care plan, care management plan）分为居家服务计划、机构服务计划、护理预防服务计划三种。机构服务计划是指接受服务的用户在入住护理机构时，由护理支援专家（care manager / nursing care manager）所制定的计划。