きょたくさーびすけいかく
居宅サービス計画
家庭服务计划
要介護者が在宅で生活を送るために、介護支援専門員が、本人や家族の同意を得ながら作成する、介護サービス（long-term care service）に関する計画のこと。生活上の課題を明確にして、サービスの種類、内容、時間などを決めていく。
需要护理的人在家中生活时，护理支援专家会与本人或家人协商，制定长期护理服务（long-term care service）计划。计划中将明确生活上的挑战，并决定服务的种类、内容和时间。
きょたくさーびすけいかく
家庭服务计划
要介護者が在宅で生活を送るために、介護支援専門員が、本人や家族の同意を得ながら作成する、介護サービス（long-term care service）に関する計画のこと。生活上の課題を明確にして、サービスの種類、内容、時間などを決めていく。
需要护理的人在家中生活时，护理支援专家会与本人或家人协商，制定长期护理服务（long-term care service）计划。计划中将明确生活上的挑战，并决定服务的种类、内容和时间。