じゅっきゅうきそく

恤救規則

luật về cứu trợ người nghèo (được đề xướng vào năm 1874)

1874年に制定された救貧(貧しい人を助ける)制度。重度の障害のある人、70歳以上の重病者、病気のため働くことができず家族のいない人、13歳以下の児童等を対象とし、一定の米代を支給した。

là chế độ trợ cấp người nghèo được tiến cử vào năm 1874. Đối tượng những người mang khuyết tật nặng, những người trên 70 tuổi có bệnh nặng, những người không có gia đình bị bệnh và không thể làm việc, trẻ nhỏ dưới 13 tuổi, v.v.. Trợ cấp là một khoản nhất định để mua gạo.