じゅっきゅうきそく

恤救規則

Sistem bantuan masyarakat pada zaman meiji.

1874年に制定された救貧(貧しい人を助ける)制度。重度の障害のある人、70歳以上の重病者、病気のため働くことができず家族のいない人、13歳以下の児童等を対象とし、一定の米代を支給した。

Sistem untuk menolong golongan miskin yang ditetapkan pada tahun 1874. Sasaran penerimanya adalah penyandang cacat berat, pengidap penyakit berat berumur 70 tahun atau lebih, orang yang tidak bisa bekerja karena sakit dan tidak memiliki keluarga, anak umur 13 tahun atau di bawahnya, dan sebagainya, bentuk bantuannya adalah uang untuk membeli beras.