ふくしかんけいはっぽうのかいせい

福祉関係八法の改正

tám luật cải cách liên quan đến phúc lợi xã hội

老人福祉法等の一部を改正する法律(1990年)をいう。八法とは、(1) 老人福祉法、(2) 身体障害者福祉法、(3) 精神薄弱者福祉法、(4) 児童福祉法、(5) 母子及び寡婦福祉法、(6) 社会福祉事業法、(7) 老人保健法、(8) 社会福祉・医療事業団法、である(改正当時)。在宅サービスを入れること、市町村・都道府県への老人保健福祉計画策定を義務とすることなどを改正した。

là bộ luật được cải cách một phần của luật phúc lợi người cao tuổi vào năm 1990. Bát pháp là sự tổng hợp của 8 bộ luật: 1.Luật phúc lợi người cao tuổi, 2.Luật phúc lợi người khuyết tật về thể chất, 3.Luật phúc lợi người yếu kém tâm thần, 4.Luật phúc lợi nhi đồng, 5.Luật phúc lợi bảo vệ sức khỏe bà mẹ trẻ em, 6.Luật phúc lợi kinh doanh xã hội, 7.Luật bảo vệ sức khỏe người cao tuổi, 8.Luật phúc lợi xã hội và tập đoàn y tế (tên gọi tại thời điểm cải cách). Sau này luật được sửa đổi và thêm vào các dịch vụ tại nhà, quy định rõ chính quyền địa phương sở tại phải có nghĩa vụ lập các kế hoạch cụ thể về bảo vệ sức khỏe và phúc lợi cho người cao tuổi.