しゃかいふくしせいど
社会福祉制度
chế độ phúc lợi xã hội
高齢や障害などによって日常生活が困難になった人に対する福祉的な制度のこと。しかし、社会福祉とは広くは社会全体の幸福（幸せ）という意味があるため、社会福祉制度の対象は一部の人に限らない。
Là chế độ phúc lợi dành cho các đối tượng người già, người khuyết tật, gặp những khó khăn trong cuộc sống thường nhật. Mặc dù vậy, mục đích của phúc lợi xã hội là mang lại hạnh phúc cho toàn bộ xã hội nói chung, nên đôi khi đối tượng của chế độ này không dừng lại ở một bộ phận nhỏ những người được hỗ trợ.