こうげんびょう
膠原病
bệnh Collagen (bệnh về mô liên kết)
関節リウマチ(rheumatoid arthritis)、全身性エリテマトーデス(Systemic erythematosus)、シェーグレン症候群(Sjoren syndrome)などのこと。共通する症状は関節(joint)の腫れ、こわばり(関節が固くなる)、痛みがある。病気が進行すると内臓(visceral organ)にも障害があらわれる。
Các bệnh rối loạn hệ tự miễn gồm những bệnh như viêm khớp dạng thấp, Lupus ban đỏ hệ thống, bệnh vảy nến, hội chứng Sjoren, v.v.. Các triệu chứng chung thường gặp là sưng các khớp, các khớp bị cứng đơ, đau khớp. Bệnh tiến triển hơn sẽ xuất hiện các rối loạn chức năng nội tạng.