こうげんびょう

膠原病

Penyakit kolagen.

関節リウマチ(rheumatoid arthritis)、全身性エリテマトーデス(Systemic erythematosus)、シェーグレン症候群(Sjoren syndrome)などのこと。共通する症状は関節(joint)の腫れ、こわばり(関節が固くなる)、痛みがある。病気が進行すると内臓(visceral organ)にも障害があらわれる。

Rematik sendi, Systemic erythematosus, Sjoren syndrome, dan sebagainya. Gejala yang sama adalah pembengkakan di sendi, sendi menjadi keras (kaku), dan tarasa sakit. Jika bertambah parah, akan terlihat juga gangguan pada organ dalam.