こようほけん

雇用保険

Asuransi ketenagakerjaan.

労働者の生活と雇用の安定を目的とした保険。労働者が失業(仕事を失うこと)したときや雇用の継続が難しくなったときに現金給付を行う失業等給付と二事業(雇用安定事業、能力開発事業)とで構成されている。

Asuransi yang tujuannya adalah untuk kestabilan kehidupan dan terjaminnya pekerjaan tenaga kerja. Terdiri dari 2 sistem, yaitu pemberian uang asuransi ketika pekerja kehilangan kerja atau berada dalam kesulitan untuk melanjutkan kerja, dan usaha sekunder (usaha penstabilan kerja, usaha pengembangan keterampilan).