りょうようびょうしょう

療養病床

khu phòng an dưỡng

医療法に規定されている病床の種類の一つ。高齢者など長期の療養を必要としている人が対象で、充実した医療ケアを受けられるという利点(良い点)がある。医療療養病床と介護療養病床があるが、介護療養病床は2024年3月31日で廃止される(制度がなくなる)ことになっている。

là một dạng phòng bệnh được dựng lên theo luật y tế. Đối tượng là những người cao tuổi cần được an dưỡng chăm sóc dài hạn. Dạng phòng bệnh này được coi là một trong những điểm mạnh nhằm củng cố chăm sóc y tế toàn diện. Có hai diện phòng là phòng điều trị an dưỡng và chăm sóc an dưỡng. Tuy nhiên, dạng phòng chăm sóc an dưỡng dự định sẽ được bãi bỏ vào 31 tháng 3 năm 2024