とうじしゃしゅたい

当事者主体

[person concerned; person involved] mengutamakan orang yang terlibat/terpengaruh masalah.

• #援助技術
• #社会福祉全般

専門家や家族が当事者（そのことに直接関係がある人）の援助内容などを決めるのではなく、当事者自身が中心になって選択すること。

Prinsip bahwa yang menentukan isi bantuan bukanlah para ahli atau keluarganya, namun yang bersangkutan sendiri yang menjadi pelaksana inti dalam melakukan pilihan.

語彙ID	595
見出し語：漢字	当事者主体
見出し語：かな	とうじしゃしゅたい
見出し語：英語	The principal parties
見出し語：インドネシア語	[person concerned; person involved] mengutamakan orang yang terlibat/terpengaruh masalah.
見出し語：ベトナム語	chỉ người liên quan chính đến sự việc, sự vật
見出し語：ミャンマー語	ကာယကံရှင်မိမိဘာသာဆုံးဖြတ်ချက်ချခြင်း
説明：やさ日	専門家や家族が当事者（そのことに直接関係がある人）の援助内容などを決めるのではなく、当事者自身が中心になって選択すること。
説明：英語	Rather than an expert or family deciding on the contents of support to be received, etc., the principal parties themselves (the people who are directly involved) play a central role in making the choice of the contents of support.
説明：インドネシア語	Prinsip bahwa yang menentukan isi bantuan bukanlah para ahli atau keluarganya, namun yang bersangkutan sendiri yang menjadi pelaksana inti dalam melakukan pilihan.
説明：ベトナム語	vấn đề lựa chọn các dịch vụ chăm sóc, không phải chỉ là đơn giản quyết định nội dung các dịch vụ mà cần tập trung vào nhu cầu cần thiết của người sử dụng dịch vụ đó.
説明：ミャンマー語	ကၽြမ္းက်င္ပညာရွင္မ်ားႏွင့္မိသားစုမ်ားကဆံုးျဖတ္သူ(ထိုကိစၥႏွင့္တိုက္႐ိုက္သက္ဆိုင္ေသာပုဂၢိဳလ္)၏ကူညီမႈဆိုင္ရာအေၾကာင္းအရာကိုဆံုးျဖတ္ျခင္းမျပဳဘဲ၊တိုက္႐ိုက္သက္ဆိုင္သူကိုယ္တိုင္ဗဟိုတြင္ေန၍ေရြးခ်ယ္မႈျပဳလုပ္ျခင္းျဖစ္သည္။
同義語１
同義語２
科目	10.障害の理解 /