しゃかいふくしし

社会福祉士

Pekerja kesejahteraan sosial.

社会福祉士及び介護福祉士法による国家試験に合格して、厚生労働大臣から認められた人で、社会福祉の専門的な知識や技術をもつ専門職である。福祉に関する相談に乗り、必要に応じて関係機関との連絡調整などの援助を行う。主な対象者は、身体や精神的な障害がある人、環境上の理由から日常生活を送ることが難しい人である。ソーシャルワーカー(Social Worker)とも呼ばれる。

Orang yang lulus ujian negara yang berdasar pada Undang-Undang pekerja sosial masyarakan dan care giver, diakui oleh menteri kesejahteraan dan tenaga kerja, merupakan tenaga kerja ahli yang memiliki pengetahuan dan teknik dalam bidang kesejahteraan sosial. Memberi nasihat tentang kesejahteraan, jika dibutuhkan, akan melakukan bantuan dalam koordinasi hubungan dengan pihak terkait. Yang menjadi sasaran bantuannya adalah penyandang cacat fisik dan mental, orang yang sulit menjalankan kehidupannya sehari-hari karena alasan atau kondisi lingkungan. Disebut juga sebagai sosial worker (pekerja sosial).