こどもてあて

子ども手当

trợ cấp (phụ cấp) trẻ em

未来ある子どもたちが家庭内で安心して育てられるように、0歳から中学校卒業までの児童を育てている人に現金が支払われる制度。現在は児童手当と呼ばれる。

là chế độ tiền trợ cấp nhằm trợ giúp mọi gia đình có thể an tâm, nuôi dạy con cái tại nhà. Tiền trợ cấp này được chi trả cho bố hoặc mẹ của trẻ từ 0 tuổi đến khi trẻ tốt nghiệp cấp 2 (14 tuổi). Chế độ này còn được gọi bằng tên "Trợ cấp cho nhi đồng"